Unsere Vision
Unser Verlagsname eomsori 엄소리 (sprich: Omsori) ist eine Hommage an unsere koreanischen Wurzeln.
Eomsori ist der Name eines kleinen Dorfes in Korea - von Kiefernwäldern und Bergen umgeben.
Wir möchten mit unseren Büchern einen ersten Einstieg in die koreanische Kultur und Sprache ermöglichen.
Unsere Vision ist es, noch weitere Bildwörterbücher für Communities zu veröffentlichen, die eine Brücke zum Land der Eltern, der Großeltern oder Bezugspersonen schlagen.
Unsere Bücher sind ohne den Einsatz von Künstlicher Intelligenz entstanden. Wir arbeiten mit echten Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen zusammen. Um authentische Bücher herauszugeben, sind an unseren Projekten eine Vielzahl von Menschen beteiligt, die einen koreanischen Hintergrund haben.
Wer wir sind
Für unsere zweisprachig aufwachsenden Kinder haben wir nach Büchern auf dem deutschen Markt gesucht, die die koreanische Kultur authentisch abbilden und gleichzeitig die Sprache vermitteln.
Als wir nichts Passendes für jüngere Kinder gefunden haben, entstand bei uns die Idee, selbst ein Buchreihe ins Leben zu rufen, die Kultur und Sprache vermittelt. Vorallem ist es uns wichtig die eurozentrische Sichtweise abzulegen und den Wortschatz und typische Szenen der Länder, deren Sprache es zu lernen gilt, abzubilden.
Wir freuen uns nun, unser erstes Buch, ein koreanisches Bildwörterbuch, mit euch zu teilen.
슬기 (Sulgi) & Nadine
Foto: © Julia Schwendner